桃源话：驳网上个别人对桃源话的贬低
桃源话：自古桃源乃官家驿站，故语言与北方话、四川话和部分相邻湖北地区相近，而不同于长沙、湘潭等的湖南本土话（湘语）。桃源方言与北方方言和江西中部(吉水、樟树、丰城一带)的赣方言都有密切的历史渊源关系。从宋到清，桃源一直是京都(北京)通往云、贵一带官方驿道必经之地，县人所操语言受北方话影响很深；江西中部人在明代及清初陆续大批迁居桃源，江西吉水、樟树、丰城话便渗入桃源语言。桃源方言按实际语言可分为中心区和渗透区两大类。中心区方言是县内的地道方言，覆盖县境中心区域，包括漳江镇及其郊区，陬市镇、漆河镇、三阳镇及剪市镇的一部分。渗透区包括桃源与邻县接壤的一些狭长地带。总之，桃源方言是北方话与江西话融汇后产生的语种，好听易懂，便于社会交流。但用纯桃源话讲，尤其用桃源方言，连纯“桃源佬”都会听得云里雾里。所以我们在外的桃源人，既莫忘记桃源话，也要学习普通话，当地话。最近我在网上看到一个贬桃源话的贴子，说桃源话将人事局发音为“人是猪”，这真是牛头不对马嘴！一看就知道是一个××佬干的，只有××佬才把桃源人的“局”音听成××佬的“猪”音，真是五十步笑一百步！都是同地人，你又何苦呢，你们也不是说了“今朝日（热）得很，大的日得睡不得，小的日得满床爬”吗？所以呀，大哥莫笑二哥，螺丝莫笑蚌壳。
注：有很多字的发音，只能用桃源口音来发，用外地口音或普通话就走味了。桃源话没有zh、ch、sh、r、很少有后鼻音。上面讲的那个“局”，桃源发“菊”音，与普通话同音，而××佬将“猪zhū”发音为成是“菊”，你说谁可笑？下面例举一些桃源土话的或其发音：
我港的是玩唔块得的话，只怕只有玩唔块得的人才听得明白，别处的话都带音，我不醒得（我讲的是我们那里的话，只怕只有我们那里的人能听懂，别处的话不与我们同音，我听不懂）。除此之外，还有一些特殊的土话，现参考网上的文章，将桃源土话（实际上是一些谐音而已），大体整理如下，希望看者指教。
滂臭的（非常臭）例：唔个懒地方滂臭的,臭得晕死哒。（懒：音意指男生殖器，作代词用，适合于常德一带人，也有人用“卵”字替代，但不能发卵“lǔan”音，而要发“lǎn”音）
丑希哒（不害羞）例：唔个懒伢儿就集斗唔里撤尿，唔末大哒也不避哈人，丑希哒。（集斗唔里：站到那里，唔末大哒：那么大了，避哈人：避一下人）
冒录烟（火气冲天）例：急得老子屁眼里冒录烟。
发录火（大、怒）例：搞得老子发录火。带录货（讨人喜欢）
出录丑（丑丢尽）例：唔都不晓得，你跟老子去录丑。
录茵哒（绿茵茵）例：唔块瓢耳菜录茵哒地。
歪（放肆地）例：歪哭的、歪搞的、歪撇pié（发抖）的。
伤（顶尖的、满足的）例：喜欢伤哒，乖伤哒。
却抱鬼（有点下流的）例：他是个却抱鬼，他却抱他嫂子。
翁妈子（老太婆），月婆子（坐月子的人），肚婆子、驼肚婆（孕妇），妹儿（女孩），佬儿（弟弟），大大（伯伯），牙牙（么么，爹爹的妹妹，也有称小叔的），姣姣（叔叔），嘎嘎（外婆），嘎公（外公），嗲嗲(爷爷)，老蝈（爸爸），翁俩（恩娘，妈妈，翁妈），哑老公（野男人），讨人（寡妇奔男人），偷人（勾男人），媳非fē（男孩的未婚妻或新婚的妻子），媳妇（专指儿子的老婆），堂客（自家的老婆），老姐（贬指某个生人）例：那是个么得老姐哟；唔个老姐哟
懂天、绍儿、绍宝、憨坨（傻瓜），例：你好绍啊！宝贝（呆子），日天（没天高地厚的人），轻狂（无责任的狂人），斜姣（斜神），神近（偏要）例：不要他搞，他神近要搞，沙得很（神气得很），例：他沙得不得了，骨头都轻了（他神气得不得了，轻骨头），喝懒行（瞎起哄），汶死哒（淹死了），村腿哒（伸腿死了）
靓靓（最小的那个）例：靓佬儿（小弟弟），靓妹儿（小妹妹）靓针、靓线，靓姣姣（小叔叔）
嘀嘀（好小），例：嘀嘀大的伢儿（好小的孩子），嘀嘀大大（好小好小）
刹眯公（潜水），竖洋桩（倒立），面（铺）例：面地板、面黄沙，码起（堆起）例：码斗唔里（堆放在那里），卧单（床单），盖匠（锯木匠），园座（专作园桶的木匠），日亲地（积极地），放肆搞（起劲搞），惑斗搞（正在搞），一脚爪死你（踢死你），预阿耳它（丢掉），
蒯篓（挎在身上的竹篓），捅起、蒯起（放在兜里）例：你好生把钱蒯起啊，招禍莫掉哒，招禍（小心），戳chuō栏（箩筐），闹搭儿（网子），漏箕代（下粉面的竹漏子），碓dūi亏（摏chōng米的石臼）
皮土(表面、最上面)，底脚哈（最下面），唔个（那个），唔里（那里），洞里（里面）
岩巴（石块），嘴巴（嘴），耳巴（巴掌），猪儿代、狗儿代、鸡儿代（猪、狗、鸡）
克马（青蛙），克马斗儿（蝌蚪），潭鱼（王八），溜公（蛇），王鼠佬儿（黄鼠狼），盐鼠佬儿（蝙蝠），狐狗（狼），老虫（老虎），河鹰（老鹰），麻切儿（麻雀），鸦切儿（“鸦”读“额阿”喜鹊），老哇代（乌鸦），白哇代（白鹤），牛屎驼（），乌鬼（乌龟），马密代（蚂蚁），录头蚊（苍蝇），长吉蚊（蚊子），卜儿代（蝴蝶），叮叮（蜻蜓），螃尬（螃蟹），榜榜（石蛙）
索利（干净），披赖（不干净），红黑（横直）例：你红黑跟我作对，你拿走吧，红黑是你的，嘎势（开始）
点步（地方）例：你是哪点步的。哪巴结（哪地方），挪壳（麻烦），打哦霍（拼命么喝）
经路（办法、点子）例：你经路深呢，这是个么得经路沙，蛇搞的（啥搞的、怎么搞的），撇砣（干脆、稳妥）
却得很（怪怪的）例：这个人却得很，你好却啊。吊得很（很帅）例：你好吊哦。煞喀(shākā 好历害)例:他饭量大,吃东西煞喀得很，他力气大或能力强，搞事煞喀得很，额达（额音‘额耳’，焦脆的物品回潮了），
一哈哈（一会儿）例：我过一哈哈就来的。希活、差得儿（差一点）例：我希活板斗哒（摔着了），三不只、三不得（偶尔）。
拼音j、q、x与g、k、h互换着发音。例：鞋子（孩子），锯子（革gé子），解放（改放），减法(赶法)，框子(枪子)
街道（该道），牛角（流郭）、世界（斯盖）、限量（汗量）、项目（巷沫），瞎子（哈子）
强奸（强干），陷入（汗玉，无r、n音，人（恩），日（二èr），恶（握），捏（捻），咸（含）
夹（嘎），敲（靠），去（踢），出去（出踢），哪里去（哪里踢），那个（赖个、唯个、唔个），的（dī，不发德音），几多（几得），讲话（港话），哈拔（下巴）
颈坎（脖子），盐抱肚儿（小腿肚），罗死姑儿（踝骨），倒拐子（肘骨），息特儿（膝盖），当面骨（小腿骨），扎扎（奶子），吊儿（吊diào小鸡鸡）
鹅浪鼓（鹅卵石），渥（好汤）例：我希活渥斗手哒，沸滚（很汤）的，告儿影子（坏样），悠和些（悠着点），策子（骗子），打策（行骗），噘人（骂人），掰子（瘸子）
桃源话的“到”，在动词后发“斗”音，如：卡（kā）斗（抓住），牯斗（强迫），席斗（轮到）例:下一个就席斗我了，没斗（以为），K人（抓人），闹人（毒人），没开（扳开），凳起（竖着）
夹卵lǎn（利索、完蛋、算哒、作数）例：夹尔卵哒、搞完就夹卵、夹你的卵，唔个卵×（那个××），日èr干（若干，好多、非常）例：日干多，日干好，些（表现 炫耀）例：你些的一些么得
拐哒（完蛋了），拐得稀烂哒（彻底完蛋了），按合hō（刚好），希合（差一点），易合（合适），延伸：不易合（不合适），易不易合（合不合适），易易合合（很合适），按按合合（丝毫不差），信都不得（豪无察觉地）
拽（丢、砸）例：我一鹅浪鼓拽死你（一石头砸死你），舵（砸）例：我一鹅浪鼓砸死你，撮（捅）例：用篙子把那个鸟窝撮掉，撮祸（惹祸，捣蛋），撮祸佬（捣蛋鬼），挺（簸）例：这个车子挺得人死（颠簸得很），莫捞(别动)，莫贱（别乱动），惩斗（按住），用脚酱（酱jiǎng用脚踩），摁斗（摁音‘额人’，忍住）例：摁哈哈(忍耐一会儿)，一炮（十，单指一十，二十不能讲二炮），集起（站起），打撇脚（没站稳，豪无防备地闪了一下，会冒冷汗；也有用来形容走路不稳的现象），磨货（累赘），通光（根本或根本不）例：通光不是那么搞的，越径(反而、更加)例：小姨子对姐夫说，你这么客气，我越径（月经）不来了（大笑），割裂（闹矛盾、吵架），引伢儿（带小孩），日缠打（不尴尬了），轻痛（吃心的痛），挠人（剌痛）
腾哈哈儿（等一下子、过一会儿），将格儿（刚才），先特儿（先前）， 珍兆（今朝，今天），搓二（昨日、昨天），恰儿（前日），向恰儿（大前日），后儿（后日、后天），外后儿（大后日）
穴胳窝（胳肢窝），完俺（俺们，我们），喜得（幸亏）例：喜得我跑得快，差得儿(差点)打尔脑壳，显得、肖显、显些（差一点）
埯圣（田埂），闹堂（回水坑，空间），岗偿（山岗上），报偿（“报”读baó，山包上），岭杠偿（山岭上），冲利（山冲内），欺利（溪里，泛指桃源大山区，与平原丘陵区口音不同）
蒙滚衫、衫子、蒙衫子（照衣），棉滚衫（棉衣），裆裆裤（短裤），织绒衣（裤，绒衣、裤），褂褂（衬衣），圆领褂褂（圆领衫），巴合儿、棉巴合儿、汗巴合儿（背心）
场合（章程、场面）例：你莫搞乱场合了，今天好场合（也形容好的席面）。
桃源话真有这么恐怖吗，是的，如果我们都象老头、老太用纯土话跟外地人讲话，那真是云里雾里了。但对于60后的人，不致于会说出这么土的话来。尤其是那些经过服役或从沿海一带打了一个圈的人来说，其中的些土话是只听不说了。其实我在前面讲了，桃源话是接近普通话（北方语系）的，象马底译、郑家译、新店译都是古时候的译站，多少都带上一些官话。以上所表达的只是一些桃源话和普通话都能接受的谐音，并不是字面的含意，到现在为止，有很多土话，我真不知怎样用文字写出来。希望桃源的有志之士加以指教。
