又来一些桃源话
桃源话:我港的是玩唔块得的话,只怕只有玩唔块得的人才听得明白,别处的话都带音,我不醒得。(我讲的是我们那里的话,只怕只有我们那里的人能听懂,别处的话不与我们同音,我听不懂。桃源话属北方语系,一般能听懂,但用纯桃源话讲,尤其用桃源方言,连纯桃源佬都会云里雾里。所以我们在外的桃源人,既莫忘记桃源话,也要学习普通话,当地话)。现参考网上的文章,大体整理如下,希望大家补充。
滂臭的(非常臭)例:唔个懒地方滂臭的,臭得晕死哒。
丑希哒(不害羞)例:唔个懒伢儿就集斗唔里撤尿,唔末大哒也不避哈人,丑希哒。
冒绿烟(不得了)例:急得老子屁眼里冒绿烟。
发绿火(大、怒)例:搞得老子发绿火。
出绿丑(丑丢尽)例:唔都不晓得,你跟老子去绿丑。
绿茵哒(绿茵茵)例:唔块瓢耳菜绿茵哒地。
歪(放肆地)例:歪哭的、歪搞的、歪撇(pié发抖)的。
伤(顶尖的、满足的)例:喜欢伤哒,乖伤哒。
却抱鬼(有点下流的)例:他是个却抱鬼,他却抱他嫂子。
翁妈子(老太婆),月婆子(坐月子的人)
竖洋桩(倒立),面(铺)例:面地板、面黄沙,码起(堆起)例:码斗唔里(堆放在那里)
皮土(表面、最上面),底脚哈(最下面),唔个(那个),唔里(那里)
岩巴(石块),嘴巴(嘴),耳巴(巴掌),猪儿代、狗儿代、鸡儿代(猪、狗、鸡)
克马(青蛙),克马斗儿(蝌蚪)
索利(干净),披赖(不干净),红黑(横直)例:你红黑跟我作对,你拿走吧,横黑是你的
点步(地方)例:你是哪点步的。挪壳(麻烦),打哦霍(拼命么喝)
经路(办法、道理)例:你经路深呢,这是个么得经路沙
却得很(怪怪的)例:这个人却得很,你好却啊。吊得很(很帅)例:你好吊哦。
一哈哈(一会儿)例:我过一哈哈就来的。
拼音j、q、x与g、k、h互换着发音。例:鞋子(孩子),锯子(革子),解放(改放)
街道(该道),牛角(流郭)、世界(斯盖)、限量(汗量)、项目(巷沫),瞎子(哈子)
强奸(强干),陷入(汗玉,无r、n音,人(恩),日(二),恶(握),捏(捻),咸(含)
夹(嘎),敲(靠)
盐抱半儿(小腿肚),罗死姑儿(踝骨),`倒拐子(肘骨),息特儿(膝盖),鹅浪鼓(卵石)
夹卵(利索、完蛋、算哒、作数)例:夹尔卵哒、搞完就夹卵、夹你的卵
拐哒(完蛋了),拐得稀烂哒(彻底完蛋了),按合(刚好),一合(很合试)
拽(丢、砸)例:我一鹅浪鼓拽死你(一石头砸死你)
磨货(累赘),腾哈哈儿(过一会儿),将格儿(刚才),先特儿(先前)
这个袋子挺不挺得(颠不颠簸得),恰儿(前日),向恰儿(大前日),后儿(后天),外后儿(大后日)
牙牙(么么,爹爹的妹妹),姣姣(叔叔),嘎嘎(外婆),嘎公(外公),翁俩(妈妈)
懂天(傻瓜),日天(无天高地厚的人),轻狂(无责任的狂人),斜姣(斜神)
穴胳窝(胳肢窝),完俺(我们),喜得(幸亏)例:喜得我跑得快,不然打尔脑壳
易合(合适),延伸:不易合(不合适),易不易合(合不合适),易易合合(很合适)
埯圣(田埂),闹堂(回水坑,空间)
场合(章程、场面)例:你莫搞乱场合了,今天好场合。